Ishikawa: Yamaguchi says his favorite food is french-fries that have become floppy. I think this is probably leftovers from Tsukki.
Murase: You’ve brought up that story before.
Ishikawa: I’ve said this before.
Saito: Aaah! I get it! Tsukki only wants to eat the crunchy ones, so when they become floppy, he says, “Yamaguchi, here you go.”
Ishikawa: “Yamaguchi, I’ll give these to you.”
Saito: “Yamaguchi, I don’t need these.”
Murase: It feels like he’ll really do it!
Saito: He’s (Yamaguchi) like, “You sure? Thank you, Tsukki!”
Ishikawa: And also, the strawberry on Tsukki’s shortcake, which he likes- um. Ah, the strawberry on Tsukishima’s shortcake probably comes from Yamaguchi’s shortcake.
Murase: *laughs* He only takes the strawberry.
Saito: “I’ll take this, Yamaguchi.”
Ishikawa: He’s like, “Give it to me, Yamaguchi.”
Saito: He’s (Yamaguchi) just, “Sure!”
Ishikawa: “Sure! In exchange, give me your (floppy) french-fries!”
Murase: Yamaguchi is way too good of a kid! *laughing*
Ishikawa: Wouldn’t it be that kind of a relationship?
Saito: Is that how it’s like? I see! I see!
Murase: That’s way too- (I couldn’t translate the rest of what he said because the audio was too jumbled up for me)
Ishikawa: I thought it’d be that kind of a relationship! Although I thought of it personally.
Saito: I see.. that clears things up.. I just saw a new Yamaguchi-kun.
Ishikawa: You saw?
Murase: Within yourself.
Ishikawa: Did a new world broadly open for you?
Murase: Good, good.
Ishikawa: I’m glad, I’m glad.
Ishikawa: Yes, in truth, Yamaguchi’s favorite food is soft, floppy french-fries.
Uchiyama: Soft, floppy french-fries? But won’t potatoes become hard if you leave them out for too long?
Ishikawa: Um, the ones that are thick with oil aren’t like, smooth, but-
Uchiyama: You mean the junk-food ones?
Ishikawa: Yes. The junk-food ones.
Murase: Yes, those.
Ishikawa: He (Yamaguchi) likes those.
Uchiyama: Ah, I see. Those (potatoes) become floppy.
Ishikawa: And I took that idea on my own will, and imagined that Yamaguchi probably received the ones Tsukishima left uneaten-
Uchiyama: Eh? That’s way too pitiful! Yamaguchi is way too pitiful!
Murase: No, but he may rejoice (at the idea of receiving Tsukki’s fries)!
Uchiyama: No, no, no, no.. that’s pitiful..
Ishikawa: Because he likes Tsukki so much!
Uchiyama: Is that so..?